Никогда не задумывались о происхождении этих бытовых слов?
Время прочтения 2 минуты
1 ноября 2024
В русском языке множество заимствований, среди которых есть слова, пришедшие из китайского.
Многие из них давно стали неотъемлемой частью обихода и настолько органично вписались в русскую речь, что все забыли об их происхождении.
Давайте рассмотрим несколько из них!
1️⃣ Чай (茶, chá)
Этот напиток пришел в Россию вместе с торговлей в XVII веке.
Именно тогда русские купцы начали привозить его из Китая, и слово быстро укоренилось в новом языке.
2️⃣ Кетчуп (番茄酱, fānqié jiàng)
Слово «кетчуп» восходит к китайскому слову kê-tsiap из диалекта 闽南方言, которое изначально обозначало соус, приготовленный из ферментированной рыбы.
Этот соус использовался в южных провинциях Китая и стал основой для многих соусов в западных культурах.
В Англии слово обрело современную форму «кетчуп» и стало ассоциироваться с томатным соусом.
3️⃣ Женьшень (人参, rénshēn)
В китайском языке оно пишется как 人参, где «人» означает «человек», а «参» — «корень».
Это связано с тем, что форма корня растения напоминает человеческую фигуру.
В России женьшень стал популярен благодаря своим целебным свойствам.
Как думаете: влияет ли язык на сближение культур или это просто формальности?
Многие из них давно стали неотъемлемой частью обихода и настолько органично вписались в русскую речь, что все забыли об их происхождении.
Давайте рассмотрим несколько из них!
1️⃣ Чай (茶, chá)
Этот напиток пришел в Россию вместе с торговлей в XVII веке.
Именно тогда русские купцы начали привозить его из Китая, и слово быстро укоренилось в новом языке.
2️⃣ Кетчуп (番茄酱, fānqié jiàng)
Слово «кетчуп» восходит к китайскому слову kê-tsiap из диалекта 闽南方言, которое изначально обозначало соус, приготовленный из ферментированной рыбы.
Этот соус использовался в южных провинциях Китая и стал основой для многих соусов в западных культурах.
В Англии слово обрело современную форму «кетчуп» и стало ассоциироваться с томатным соусом.
3️⃣ Женьшень (人参, rénshēn)
В китайском языке оно пишется как 人参, где «人» означает «человек», а «参» — «корень».
Это связано с тем, что форма корня растения напоминает человеческую фигуру.
В России женьшень стал популярен благодаря своим целебным свойствам.
Как думаете: влияет ли язык на сближение культур или это просто формальности?
До сих пор уверены, что китайский — самый сложный язык?
На БЕСПЛАТНОМ вебинаре докажем, что китайский в изучении в 10 раз проще русского
Как гарантированно освоить китайский с нуля до HSK 3 за 1 год
Для тех, кто хочет с нуля заговорить на китайском языке и НЕ переучиваться
Как овладеть китайским так, чтобы не тратить кучу времени и денег на переучивание
Как ЛЕГКО запомнить ±500 иероглифов, даже если сейчас они кажутся просто закорючками
Секрет методики, которая позволит выучить язык, уделяя обучению всего лишь 30 минут в день
Почему вас могут не понимать носители и как этого можно избежать
Онлайн-вебинар
с Фаиной Ли
За 1,5 часа вы узнаете:
Видео-шпаргалка «Как произносить тоны в китайском так, чтобы вас понимали носители»
Я знаю, что самостоятельно выучить китайский язык практически невозможно. На вебинаре я помогу погрузиться в изучение максимально бережно, чтобы вам было интересно изучать язык и знакомиться с культурой Китая!
+ подарок
бесплатно
записаться на 13:00
записаться на 19:00
{dataweb2}
{datatime2}
Выберите удобное время для участия